Warunki promocji „5% zwrotu gotówki za karty przedpłacone” firmy Neteller

PROSIMY O UWAŻNE ZAPOZNANIE SIĘ Z NINIEJSZYMI WARUNKAMI PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO AKCJI. PRZYSTĄPIENIE DO NINIEJSZEJ AKCJI OZNACZA, ŻE UZNJE SIĘ, ŻE AKCEPTUJE PAN/PANI NINIEJSZE WARUNKI I ZGADZA SIĘ PAN/PANI NA ICH PRZESTRZEGANIE. NINIEJSZE WARUNKI OBEJMUJĄ MIĘDZY INNYMI OGRANICZENIA PAŃSTWA PRAW I ŚRODKÓW ZARADCZYCH.

1. Promocja („Promocja”) oraz warunki promocji.

Od 8 lipca 2026 r. do 29 lipca 2026 r. firma Neteller oferuje Państwu możliwość otrzymania stałej kwoty w wysokości 5%* („zwrot gotówki”) po dokonaniu wydatków w wysokości co najmniej 50 USD (lub równowartości w innej walucie) w ramach kwalifikujących się transakcji („Cel”) przy użyciu fizycznej lub wirtualnej karty przedpłaconej Net+ Prepaid Mastercard®** („Karta”) w okresie trwania Promocji. Uczestnicy mogą uzyskać zwrot gotówki w maksymalnej wysokości 10 USD.

*Kwota zwrotu gotówki dla każdego Uczestnika jest ograniczona do maksymalnej łącznej kwoty 10 USD za wszystkie kwalifikujące się transakcje dokonane przy użyciu fizycznej lub wirtualnej karty Net+ Prepaid Mastercard® w okresie trwania promocji.

** Na potrzeby niniejszej promocji zwrot gotówki zostanie obliczony na podstawie łącznej kwoty wszystkich kwalifikujących się transakcji, które zostały dokonane za pomocą fizycznej lub wirtualnej karty Net+ Prepaid Mastercard® w okresie trwania promocji.

1.1 Neteller przeleje zwroty gotówki uczestnikom uprawnionym do ich otrzymania bezpośrednio na ich konto Neteller w formiedo dnia 12 sierpnia 2026 r. o godz. 23:59 GMT dla wszystkich Uczestników, którzy dokonali transakcji kwalifikujących się i spełnili wszystkie kryteria kwalifikacyjne do dnia 29 lipca 2026 r., bez konieczności wysyłania dodatkowego powiadomienia lub prośby do poszczególnych Uczestników. Neteller zastrzega sobie prawo do przedłużenia terminu wypłaty dla wszystkich uprawnionych Uczestników najpóźniej do dnia 31 sierpnia 2026 r. o godz. 23:59 GMT, jeśli według własnego uznania uzna to za konieczne.

1.2 Niniejsza promocja jest dostępna wyłącznie dla posiadaczy kont Neteller, zgodnie z Warunkami użytkowania Neteller, którzy (i) są rezydentami kwalifikujących się krajów; (ii) posiadają fizyczną i/lub wirtualną kartę przedpłaconą Net+ Prepaid Mastercard® przed rozpoczęciem lub w trakcie okresu trwania promocji, (iii) otrzymali e-mail z zaproszeniem, zgodnie z pkt 1.4 poniżej.

1.3 Uczestnicy mogą uzyskać maksymalnie 10 USD zwrotu gotówkowego po dokonaniu kwalifikujących się transakcji i spełnieniu wszystkich kryteriów kwalifikacyjnych w okresie trwania promocji. Maksymalna wartość zwrotu gotówki przyznanego za wszystkie kwalifikujące się transakcje dokonane w okresie trwania promocji (lub jej równowartość w innej walucie) jest ograniczona do dziesięciu dolarów (10) (lub równowartości w innej walucie).

1.4 Neteller wyśle wybranym klientom e-mail z zaproszeniem („E-mail z zaproszeniem”) na główny adres e-mail zarejestrowany na ich koncie Neteller.

2. Okres trwania promocji

Promocja obowiązuje wyłącznie przez ograniczony czas, od 8 lipca 2026 r., godz. 00:01 GMT, do 29 lipca 2026 r., godz. 23:59 GMT („Okres promocyjny”).

3. Kryteria kwalifikacyjne

Aby wziąć udział w niniejszej promocji, muszą Państwo spełnić wszystkie kryteria określone i przedstawione poniżej:

1. posiadać zarejestrowane konto w serwisie Neteller zgodnie z Warunkami korzystania z serwisu Neteller („Konto”);
2. Uczestnik musi złożyć wniosek o wydanie oraz aktywować fizyczną i/lub wirtualną kartę Net+ Prepaid Mastercard® wydaną na swoje nazwisko zgodnie z Warunkami korzystania z serwisu Neteller w trakcie lub przed rozpoczęciem Okresu trwania promocji;
3. nie mogą Państwo wykorzystywać swojego Konta do celów komercyjnych;
4. nie być pracownikiem ani członkiem najbliższej rodziny pracownika firmy Neteller Ltd, Paysafe Payment Solutions Limited ani żadnej innej spółki należącej do grupy Paysafe. W celu uniknięcia wątpliwości termin „pracownik” obejmuje również wykonawców i osoby oddelegowane, a termin „członek najbliższej rodziny” oznacza każdą osobę pozostającą z pracownikiem w jednym z następujących stosunków: a/ małżonek oraz jego rodzice; b/ synowie i córki oraz ich małżonkowie; c/ rodzice oraz ich małżonkowie; d/ braci i siostry oraz ich małżonków; e/ dziadków i wnuków oraz ich małżonków; f/ partnera życiowego oraz jego rodziców, w tym partnerów życiowych każdej osoby wymienionej w punktach od a) do g) niniejszej definicji; oraz g/ każdą osobę spokrewnioną lub spowinowaconą, której bliski związek z pracownikiem jest równoważny z relacją rodzinną;
5. nie może być usługodawcą ani bezpośrednim członkiem rodziny usługodawcy żadnej ze spółek należących do grupy Paysafe;
6. mieć ukończone co najmniej 18 lat;
7. nie mogą Państwo mieszkać ani przebywać w żadnym kraju, w którym firma Neteller ma zakaz oferowania kont;
8. nie może Pan/Pani posiadać konta zarejestrowanego i używanego w żadnym kraju, w którym niniejsza promocja mogłaby zostać uznana za niezgodną z prawem i/lub zabronioną. W niniejszej promocji może Pan/Pani wziąć udział wyłącznie po otrzymaniu wiadomości e-mail z zaproszeniem; oraz
9. otrzymać wiadomość e-mail z zaproszeniem bezpośrednio od firmy Neteller.

Powyższe warunki są łącznie określane jako„Kryteria kwalifikacyjne”. Na potrzeby niniejszej Promocji uczestnikiem jest użytkownik końcowy, który spełnia wszystkie Kryteria kwalifikacyjne („Uczestnik”).

O ile niniejszy dokument nie stanowi wyraźnie inaczej, niniejsze Warunki promocji należy rozpatrywać łącznie z Warunkami użytkowania serwisu Neteller i interpretować zgodnie z nimi.

4. Transakcja kwalifikująca

4.1 Na potrzeby niniejszej promocji transakcje kwalifikujące to pomyślnie zrealizowane transakcje przy użyciu Państwa fizycznej i/lub wirtualnej karty, zarówno w Internecie, jak i w fizycznym punkcie sprzedaży u akceptanta obsługującego karty Mastercard® w celu zakupu towarów i usług.

4.2 Następujące transakcje nie będą uznawane za transakcje kwalifikujące się do celów niniejszej promocji:

a) wpłaty na konto Neteller oraz wypłaty z tego konta, w tym wypłaty gotówki z karty w bankomatach (ATM);

b) transakcje między połączonymi kontami w serwisie Neteller;

c) Przelewy z konta Neteller na konto Skrill lub odwrotnie;

d) Transakcje płatności między osobami fizycznymi realizowane za pośrednictwem konta Neteller; e) Transakcje związane z opłatami za media, takie jak energia elektryczna, gaz, olej opałowy, usługi sanitarne lub wodociągowe;

f) transakcje związane z przelewami pieniężnymi lub elektronicznymi;

g) Transakcje dotyczące towarów i usług oferowanych przez instytucje finansowe. Towary i usługi te mogą obejmować czeki i inne produkty finansowe, artykuły promocyjne, opłaty za pożyczki oraz opłaty za usługi doradztwa finansowego;

h) Transakcje związane z usługami quasi-gotówkowymi świadczonymi przez instytucje finansowe, zakupem czeków podróżnych, waluty obcej lub przekazów pieniężnych, a także transakcje mające na celu otwarcie lub zasilenie rachunku depozytowego w instytucji finansowej;

i) Transakcje związane z ręczną („pozagiełdową”) wypłatą gotówki, transakcje związane z otwarciem lub zasileniem rachunku depozytowego w instytucji finansowej, a także zakup czeków podróżnych, waluty obcej, przekazów pieniężnych, metali szlachetnych lub obligacji oszczędnościowych w instytucji finansowej;

j) Transakcje związane z kupnem, sprzedażą i pośrednictwem w obrocie kryptowalutami, papierami wartościowymi, akcjami, obligacjami, towarami oraz funduszami inwestycyjnymi.

k) Transakcje dotyczące wszelkiego rodzaju polis ubezpieczeniowych dla osób fizycznych lub przedsiębiorstw, w tym polis samochodowych, na życie, zdrowotnych, szpitalnych, medycznych i stomatologicznych, dla właścicieli i najemców nieruchomości, ubezpieczeń tytułów własności nieruchomości, ubezpieczeń zdrowotnych dla zwierząt domowych, ubezpieczeń od powodzi, pożaru lub trzęsienia ziemi;

l) Transakcje związane z wynajmem i zarządzaniem nieruchomościami mieszkalnymi i komercyjnymi, takie jak usługi agencji nieruchomości, pośredników i zarządców oraz usługi wynajmu mieszkań. Opłaty te mogą obejmować opłaty za zarządzanie, prowizje za wynajem nieruchomości oraz opłaty za wynajem nieruchomości.

m) Transakcje związane z przekazywaniem środków na konto Mastercard.

n) Transakcje związane z usługami płatniczymi, w ramach których: i) środki są przekazywane lub udostępniane osobie innej niż posiadacz karty, ii) środki są wpłacane na rachunek pieniężny, iii) środki są doładowywane na kartę przedpłaconą lub kartę z zapisanym saldem;

o) Transakcje związane z uiszczaniem grzywien oraz transakcje na rzecz podmiotów rządowych zajmujących się administrowaniem i rozpatrywaniem grzywien i kar na szczeblu lokalnym, stanowym i federalnym, wykroczeń drogowych oraz grzywien nakładanych przez gminy lub z tytułu nieruchomości;

p) Transakcje związane z płatnościami podatkowymi lub na rzecz wszelkich podmiotów lokalnych, stanowych i federalnych zajmujących się administracją finansową i opodatkowaniem, w tym poborem podatków i kar oraz przechowywaniem i wypłacaniem środków. Do takich podmiotów należą urzędy ds. wyceny podatku od nieruchomości, urzędy celne oraz stanowe komisje podatkowe;

q) Transakcje związane z wszelkimi usługami rządowymi;

4.3 Zastrzegamy sobie prawo do pominięcia wszelkich transakcji kwalifikujących się do niniejszej promocji, które według naszego wyłącznego, ale uzasadnionego uznania uznamy za nadużycie promocji, w tym między innymi transakcji, które nie mają charakteru komercyjnego, wielokrotne transakcje dokonywane w celu sztucznego zwiększenia liczby transakcji kwalifikujących się do promocji lub transakcje, które nie przynoszą osobistej korzyści posiadaczowi konta.

5. Prywatność i własność intelektualna

a) Przetwarzanie danych Uczestników podlega Polityce prywatności Paysafe Group Limited, którą można znaleźć na stronie internetowej Neteller (https://www.neteller.com/en/policies/privacy). Firma Neteller może zażądać dodatkowych informacji w celu zweryfikowania zgodności z niniejszymi Warunkami promocji. Uczestnicy wyrażają zgodę na publikację niektórych swoich danych osobowych (imię, inicjał nazwiska oraz kraj) w różnych kanałach marketingowych Paysafe Group, w tym między innymi na naszych stronach internetowych, w wiadomościach e-mail oraz na profilach w mediach społecznościowych.

b) Na potrzeby Promocji Uczestnicy udzielają firmie Neteller i jej podmiotom stowarzyszonym niewyłącznej, obowiązującej na całym świecie, bezpłatną, nieprzenoszalną i nieodwołalną licencję na kopiowanie, wykorzystywanie i wyświetlanie wszelkich logo, znaków towarowych, nazw handlowych lub innej własności intelektualnej (w stosownych przypadkach), które mogą zostać opublikowane w różnych kanałach marketingowych Grupy Paysafe, w tym między innymi na naszych stronach internetowych, w wiadomościach e-mail oraz na profilach w mediach społecznościowych.

6. Poufność

a) Informacje poufne oznaczają wszelkie informacje oznaczone jako „Poufne” lub co do których można racjonalnie oczekiwać, że mają charakter poufny, biorąc pod uwagę kontekst ich ujawnienia lub charakter tych informacji; w tym, bez uszczerbku dla ogólnego charakteru powyższego, plany biznesowe, dane, strategie, metody, listy klientów i kontrahentów, specyfikacje techniczne, dane transakcyjne oraz dane klientów uznaje się za poufne.

b) W okresie trwania Promocji oraz po jej zakończeniu firma Neteller będzie wykorzystywać i powielać Informacje poufne Uczestników wyłącznie na potrzeby niniejszej Promocji i tylko w zakresie niezbędnym do tego celu, a także ograniczy ujawnianie Informacji poufnych do swoich pracowników, konsultantów, doradców lub niezależnych wykonawców, którzy muszą je znać.

c) Niezależnie od powyższego ujawnienie informacji poufnych przez firmę Neteller nie będzie stanowiło naruszenia niniejszych Warunków promocji, jeżeli będzie to wymagane na mocy prawa lub w ramach postępowania sądowego lub administracyjnego.

Obowiązki dotyczące poufności określone w niniejszym punkcie 6 nie mają zastosowania do informacji, które (i) są lub staną się powszechnie znane bez udziału lub winy firmy Neteller; (ii) są znane firmie Neteller bez żadnych ograniczeń, przed ich otrzymaniem od Uczestnika w związku z niniejszą Promocją, z jej własnych, niezależnych źródeł, co potwierdzają pisemne zapisy firmy Neteller, i które nie zostały pozyskane, bezpośrednio ani pośrednio, od Uczestnika; (iii) zostały przekazane firmie Neteller przez jakąkolwiek stronę trzecią, o której firma Neteller ma uzasadnione przekonanie, że posiada ona prawo do przekazania takich informacji i nie podlega żadnemu obowiązkowi zachowania ich poufności; lub (iv) zostały niezależnie opracowane przez pracowników lub przedstawicieli firmy Neteller, pod warunkiem że firma Neteller może wykazać, iż ci sami pracownicy lub przedstawiciele nie mieli dostępu do informacji poufnych otrzymanych na mocy niniejszej umowy.

7. Środki prawne

a) Jeśli jest Pan/Pani rezydentem spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego, niniejszy zwrot gotówki („Zwrot gotówki”) jest oferowany Panu/Pani („Pan/Pani” lub „Uczestnik”) przez Paysafe Financial Services Limited, spółkę zarejestrowaną w Anglii pod numerem 04478861, z siedzibą pod adresem: 1. piętro, 2 Gresham Street, Londyn, EC2V 7AD, Wielka Brytania („PFSL”), autoryzowana i regulowana przez Financial Conduct Authority („FCA”) zgodnie z rozporządzeniem Wspólnot Europejskich (pieniądz elektroniczny) z 2011 r. (z późniejszymi zmianami) w zakresie emisji pieniądza elektronicznego oraz świadczenia powiązanych usług płatniczych (FCA FRN 900015). Jeśli jest Pan/Pani rezydentem Europejskiego Obszaru Gospodarczego („EOG”), niniejszy program zwrotu gotówki jest realizowany przez Paysafe Payments Solutions Limited, spółkę należycie zarejestrowaną zgodnie z prawem irlandzkim pod numerem 626665, z siedzibą pod adresem: Matheson, Block A Riverside Iv, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin, Dublin 2, D02 R296, Irlandia („PPSL”). PPSL posiada zezwolenie Centralnego Banku Irlandii („CBI”) jako instytucja pieniądza elektronicznego zgodnie z rozporządzeniem Wspólnot Europejskich (pieniądz elektroniczny) z 2011 r. Zarówno PFSL, jak i PPSL są w niniejszym dokumencie określane jako „Neteller” (Neteller prowadzi działalność pod nazwami Paysafe, Skrill, Rapid Transfer oraz Neteller Money Transfer).

b) Biorąc udział w niniejszej promocji, wyrażają Państwo zgodę na niniejsze Warunki promocji.

c) Niniejsza promocja nie dotyczy mieszkańców krajów, w których mogłaby ona zostać uznana za niezgodną z prawem i/lub zabronioną.

d) Neteller zastrzega sobie prawo do zakończenia niniejszej promocji w dowolnym momencie według własnego uznania lub do wprowadzenia zmian w niniejszej promocji w dowolnym momencie według własnego uznania poprzez wysłanie pisemnego powiadomienia na adres e-mail zarejestrowany na Państwa koncie lub poprzez zmianę niniejszych Warunków promocji. Neteller zastrzega sobie prawo do modyfikacji, anulowania, zakończenia lub zawieszenia Promocji w całości lub w części, według własnego uznania, jeśli uzna, że Promocja nie może być przeprowadzona zgodnie z niniejszymi Warunkami Promocji, lub w przypadku wystąpienia wirusa, błędu komputerowego, nieuprawnionej interwencji człowieka lub jakiejkolwiek innej przyczyny pozostającej poza uzasadnioną kontrolą firmy Neteller, która mogłaby zakłócić lub wpłynąć na administrację, bezpieczeństwo, bezstronność lub normalny przebieg Promocji.

e) Neteller zastrzega sobie prawo do wykluczenia dowolnego Uczestnika z niniejszej Promocji, jeżeli Neteller ma powody, by sądzić, że Uczestnik naruszył lub próbował naruszyć niniejsze Warunki Promocji lub warunki korzystania z konta Neteller (w zależności od przypadku), albo próbował obejść jakiekolwiek procedury bezpieczeństwa lub operacyjne.

f) Wszelkie decyzje podjęte przez Neteller są ostateczne i wiążące; nie będzie prowadzona żadna dalsza korespondencja w tej sprawie.

g) Neteller nie ponosi odpowiedzialności za: (1) jakiekolwiek nieprawidłowe lub niedokładne informacje, niezależnie od tego, czy zostały one spowodowane przez Uczestnika, błędy drukarskie, czy też przez jakikolwiek sprzęt lub oprogramowanie związane z niniejszą Promocją lub wykorzystywane w jej ramach; (2) wszelkiego rodzaju awarie techniczne, w tym między innymi nieprawidłowe działanie, przerwy w działaniu lub rozłączenia linii telefonicznych, sprzętu sieciowego lub oprogramowania; (3) nieuprawnioną interwencję człowieka w dowolnej części procesu zgłoszeniowego niniejszej promocji; (4) błędy techniczne lub ludzkie, które mogą wystąpić podczas administrowania niniejszą Promocją lub przetwarzania zgłoszeń; lub (5) wszelkie obrażenia lub szkody na osobach lub mieniu, które mogą zostać spowodowane, bezpośrednio lub pośrednio, w całości lub w części, w wyniku udziału w niniejszej Promocji lub otrzymania, wykorzystania lub niewłaściwego wykorzystania jakiejkolwiek nagrody.

h) Jeśli jest Pan/Pani rezydentem spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego, wszelkie kwestie i pytania dotyczące konstrukcji, ważności, interpretacji i wykonalności niniejszych Warunków Promocji lub praw i obowiązków Pana/Pani oraz nas, w zależności od przypadku, w związku z niniejszą Promocją podlegają prawu angielskiemu i będą interpretowane zgodnie z nim, z wyłączeniem stosowania jakichkolwiek zasad wyboru prawa właściwego lub kolizji praw (niezależnie od tego, czy dotyczą one Anglii, czy jakiejkolwiek innej jurysdykcji), które mogłyby spowodować zastosowanie przepisów prawnych jakiejkolwiek jurysdykcji innej niż Anglia. Jeśli jest Pan/Pani rezydentem/rezydentką Europejskiego Obszaru Gospodarczego, wszelkie kwestie i pytania dotyczące konstrukcji, ważności, interpretacji i wykonalności niniejszych Warunków Promocji, lub praw i obowiązków Państwa oraz nas, w zależności od przypadku, w związku z niniejszą Promocją, podlegają prawu irlandzkiemu i będą interpretowane zgodnie z nim, z wyłączeniem stosowania jakichkolwiek zasad wyboru prawa właściwego lub kolizji praw (zarówno irlandzkich, jak i jakiejkolwiek innej jurysdykcji), które mogłyby spowodować zastosowanie prawa jakiejkolwiek jurysdykcji innej niż Irlandia.

i) W przypadku jakichkolwiek rozbieżności między wersją przetłumaczoną a (oryginalną) wersją angielską niniejszych Warunków promocji, wersja angielska ma charakter rozstrzygający.

j) W zakresie dozwolonym przez prawo firma Neteller, jej agenci lub dystrybutorzy w żadnym wypadku nie ponoszą odpowiedzialności ani nie są zobowiązani do wypłaty odszkodowania na rzecz Uczestnika lub potencjalnego Uczestnika, ani też nie przyjmują żadnej odpowiedzialności (bez względu na to, czy jest to odpowiedzialność bezpośrednia, pośrednia, szczególna, uboczne, odszkodowanie o charakterze przykładowym, karne lub wynikowe) za udział (lub próbę udziału) w Promocji ani w związku z nim, niezależnie od tego, czy odpowiedzialność ta wynika z roszczenia opartego na umowie, gwarancji, czynie niedozwolonym (w tym zaniedbaniu), odpowiedzialności obiektywnej czy z innych przyczyn. Nie ma to wpływu na prawa ustawowe Uczestnika. Żadne z postanowień niniejszych Warunków Promocji nie wyłącza ani nie ogranicza jednak w żaden sposób odpowiedzialności za śmierć lub obrażenia ciała spowodowane zaniedbaniem ze strony Neteller, za oszustwo ani za żadną inną sprawę, w której odpowiedzialność nie może zostać wyłączona lub ograniczona na mocy prawa.

k) Firma Neteller nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienie w wykonaniu lub niewykonanie któregokolwiek ze swoich zobowiązań wynikających z warunków Promocji, jeżeli takie opóźnienie lub niewykonanie wynika z wydarzeń, okoliczności lub przyczyn pozostających poza jej uzasadnioną kontrolą, takich jak między innymi pożar, powódź, trzęsienie ziemi, niekorzystne warunki pogodowe, strajk, wojna (wypowiedziana lub niewypowiedziana), embargo, blokada, zakaz prawny, działania rządowe, zamieszki, powstanie, uszkodzenia, zniszczenia, opóźnienia lub odwołania lotów lub innych środków transportu.

8. Kontakt

Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania dotyczące niniejszej Promocji lub naszych usług w ogóle,mogąPaństwoskontaktować sięz nami w dowolnym momencie.