Условия и положения Акции NETELLER «Вознаграждения» («Условия и положения Акции»)

1. Введение

1.1 ПЕРЕД УЧАСТИЕМ В АКЦИИ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ. УЧАСТИЕ В ДАННОЙ АКЦИИ ОЗНАЧАЕТ ВАШЕ ПРИНЯТИЕ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ И ПОЛОЖЕНИЙ АКЦИИ И СОГЛАСИЕ С НИМИ. ПОМИМО ПРОЧЕГО, В ДАННЫХ УСЛОВИЯХ И ПОЛОЖЕНИЯХ АКЦИИ ИЗЛОЖЕНЫ ОГРАНИЧЕНИЯ ВАШИХ ПРАВ И СРЕДСТВ СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ.

1.2 Если Вы проживаете за пределами Европейской экономической зоны, данная акция («Акция») проводится для Вас («Вы» или «Участник») Paysafe Financial Services Limited – компанией, зарегистрированной в Англии, рег. № 04478861, адрес регистрации офиса: 1st floor, 2 Gresham Street, London, EC2V 7AD, United Kingdom. Paysafe Financial Services Limited является уполномоченным агентом Financial Conduct Authority (FCA) по эмитированию электронных денег и предоставлению платежных услуг (FCA FRN 900015) согласно European Communities (Electronic Money) Regulations 2011 (с изменениями).

1.3 Если Вы проживаете в Европейской экономической зоне, данная Акция проводится Paysafe Payment Solutions Limited – компанией, зарегистрированной в соответствии с законодательством Ирландии, рег. № 626665, адрес регистрации офиса: 3rd Floor, Kilmore House, Spencer Dock, Dublin 1 D01 YE64, Ireland. Paysafe Payment Solutions Limited является уполномоченным агентом Центрального банка Ирландии (Central Bank of Ireland, CBI) по эмитированию электронных денег согласно Регламента ЕС Electronic Money Regulations 2011.

1.4 Для целей настоящих Условий и положений Paysafe Financial Services Limited и Paysafe Payment Solutions Limited совместно именуются «NETELLER», «мы» или «нас». (NETELLER осуществляет свою деятельность под торговыми марками Paysafe, Skrill, Rapid Transfer и Skrill Money Transfer).

1.5 За исключением случаев, когда в настоящем документе прямо предусмотрено иное, настоящие Условия и положения Акции следует читать и толковать совместно с https://www.neteller.com/en/policies/terms-of-use. В случае любого несоответствия или расхождения между условиями и положениями, настоящие Условия и положения Акции имеют преимущественную силу (исключительно в рамках такого несоответствия или расхождения).

1.6 Любые термины, употребляемые с заглавной буквы, применяемые, но не определенные в настоящих Условиях и положениях Акции, имеют значения, присвоенные им в https://www.neteller.com/en/policies/terms-of-use.

Акция

2. В начале Периода проведения акции NETELLER отправляет отобранным участникам электронное сообщение с приглашением («Электронное сообщение с приглашением») на основной адрес электронной почты, указанный при открытии Счета NETELLER. В таком Электронном приглашении указывается предопределенная Целевая сумма («Цель») в размере 5 (пять) USD или эквивалентной суммы, выраженной в иной валюте, которую необходимо достичь, совершив одну транзакцию. Для достижения Цели Участники должны совершить одну Отвечающую требованиям транзакцию на сумму от 5 (пять) USD или эквивалентную сумму в иной валюте. Участники, достигшие своих Целей в течение Периода проведения акции, получат единовременное денежное вознаграждение в размере 15 % от суммы только первой Отвечающей требованиям транзакции («Денежное вознаграждение» или «Кэшбек»), которое будет выплачиваться в виде зачисления на счет. По отношению к Цели будет учитываться только первая Отвечающая требованиям транзакция (см. Раздел 5). Общее денежное вознаграждение каждого Участника ограничено суммой 20 (двадцать) USD.

NETELLER приложит все разумные усилия для зачисления Вознаграждения в виде кэшбека на счет NETELLER Отвечающего требованиям участника не позднее 23:59 по британскому времени 16 октября 2024 г. без уведомления или требования. NETELLER в случае необходимости оставляет за собой право продлить период выплаты Кэшбека на период не позднее 23:59 по британскому времени 30 октября 2024 г.
Вознаграждения являются окончательными и замене не подлежат.

Период проведения акции

3. Акция («Акция») проводится с 00:00 GMT 4 сентября 2024 г. до 23:59 GMT 2 октября 2024г. («Период проведения акции»).

Критерии отбора кандидатов

4. Для участия в Акции Вы должны:

a) иметь активную учетную запись NETELLER в соответствии с Условиями использования Учетной записи NETELLER («Учетная запись»);

b) быть не младше 18 лет;

c) зарегистрироваться для участия в Акции, проследовав по отвечающей требованиям ссылке из электронного сообщения, отправленного на Ваш основной адрес электронной почты, как описано в Разделе 2; все остальные клиенты, принявшие участие путем регистрации через не отвечающую требованиям ссылку, будут автоматически дисквалифицированы;

d) исключить использование своей Учетной записи в коммерческих целях;

e) не являться сотрудником или прямым родственником сотрудника компании NETELLER или любой другой компании Paysafe Group; Во избежание сомнений «ближайший родственник» означает любое лицо, находящееся в следующих отношениях с сотрудником: a/ супруг и его родители; b/ сыновья и дочери и их супруги; c/ родители и их супруги; d/ братья и сестры и их супруги; e/ прародители и внуки и их супруги; f/ сожители и их родители, включая любое лицо, упомянутое в пп. a/-g/ настоящего определения; и g/ любые лица, связанные кровным родством или родня, чьи тесные отношения с сотрудником эквивалентны семейным отношениям;

f) не являться поставщиком услуг или прямым родственником сотрудника поставщика услуг любой компании Paysafe Group;

g) не иметь вида на жительство или постоянной регистрации в любой стране, где NETELLER не может предлагать регистрацию Учетных записей; и

h) не иметь Учетную запись NETELLER, зарегистрированную в любой стране, в которой проведение настоящей Акции является незаконным и/или запрещено;

i) полностью пройти процедуру проверки счета NETELLER в соответствии с инструкциями до истечения Периода проведения акции;

j) успешно совершить транзакции по переводу денег в магазины NETELLER в течение Периода проведения Акции, как указано в Цели.

Вышеописанные условия совместно именуются «Критерии отбора кандидатов». Для целей данной Акции участником считается конечный пользователь, удовлетворяющий всем Критериям отбора кандидатов («Участник»). NETELLER оставляет за собой право требовать от Участников представить доказательства того, что они удовлетворяют любые или все Критерии отбора кандидатов и может по своему усмотрению дисквалифицировать любого Участника в случае невозможности представления такого доказательства в течение указанного NETELLER срока или если NETELLER (действуя в рамках разумного) не удовлетворена степенью соблюдения Критериев отбора кандидатов.

Отвечающие требованиям транзакции

5. Отвечающие требованиям транзакции – это успешно совершенные транзакции (i) по переводу денег со счета NETELLER на счет любого Отвечающего требованиям магазина NETELLER в соответствии с положениями Раздела 7 ниже, (ii) с карты предоплаты Net+ Mastercard® на счет любого Отвечающего требованиям магазина NETELLER, (iii) пополнения Счета NETELLER Участника («Пополнение счета)» в течение Периода проведения акции («Отвечающая требованиям транзакция»).

Обращаем Ваше внимание, что перечисленные ниже транзакции не квалифицируются как Отвечающие требованиям транзакции:

a) транзакции по переводу денег, совершенные между физическими лицами;

b) пополнение Счета участника NETELLER и вывод средств с него или пополнение счета Skrill или NETELLER, принадлежащего другому лицу;

c) Транзакции, совершаемые с Вашего счета NETELLER на Ваш счет Skrill и обратно, если вы являетесь владельцем счетов и электронных кошельков Skrill и NETELLER;

d) транзакции, совершаемые между связанными счетами, в том числе транзакции, совершаемые между двумя или более связанными счетами NETELLER, независимо от статуса VIP, присвоенного любому из счетов; транзакции, совершенные на счета следующих Магазинов NETELLER («Исключенные магазины»): Ava Trade Ltd, Axicorp Financial Services Pty Ltd, NYMSTAR Ltd, Exness (.com), Exness (.eu), FX Pro (.com), FX Pro (global), International Capital (IC) Markets (global), IC Markets (EU) Limited, Vantage (global), Pacific Union Limited, Vantage Global Prime LLP, FP Markets LLC, FP Markets Ltd, OctaFx (global), Exinity (global), OctaFx, Bet 365, SBOBET, Matchbook, Triplebet limited, Sportmarket, Virtual Global Digital Services, 888 Пополнение счета и вывод средств со Счета Skrill в т.ч. снятие наличных в банкомате с помощью Карты;

e) Оплата коммунальных услуг, например: электро-, газоснабжение, отопление, канализация и водоснабжение;

f) Денежные или банковские переводы;

g) Транзакции за Тематическую продукцию или Услуги, предоставляемые Финансовыми организациями. Такая тематическая продукция или услуги могут включать чеки и другие финансовые продукты, сувенирную продукцию, комиссии по кредитам и сервисный сбор за финансовые консультации

h) Транзакции за Псевдоденежные услуги, предоставляемые Финансовыми организациями, покупка дорожных чеков, иностранной валюты или денежные переводы, транзакции для открытия или пополнения сберегательного счета, открытого в финансовой организации.

i) Транзакции за ручную («внебиржевую») выплату денежных средств, открытие или пополнение сберегательного счета или покупку дорожных чеков, иностранной валюты, денежных переводов, драгоценных металлов или сберегательных облигаций в финансовой организации;

j) Транзакции за покупку, продажу и посредничество при покупке ценных бумаг, акций, облигаций, биржевых товаров и паевых инвестиционных фондов (ПИФ). k) Транзакции всех типов при заключении персональных или корпоративных договоров страхования в т.ч. страховании автомобилей, жизни, здоровья, больничных, медицинских и стоматологических услуг, собственников и арендаторов жилья, прав на недвижимое имущество, здоровья домашних животных или страхования на случай наводнения, пожара или землетрясения;

k) Транзакции за аренду или управление объектами жилой и коммерческой недвижимости, например: агенты по операциям с недвижимостью, брокеры и менеджеры, а также услуги по аренде квартир. Такие комиссионные сборы могут включать сборы за управление, комиссии и платежи за аренду недвижимого имущества.

l) Транзакции перевода средств на счет Mastercard.

m) Транзакции перевода средств в организации, предоставляющие услуги по операциям с электронными деньгами.

n) Транзакции за оплату услуг, когда: i) средства передаются или предоставляются лицу, не являющемуся картодержателем; ii) средства зачисляются на денежный счет; iii) средства зачисляются на карту с заложенным лимитом средств или предоплатную карту;

o) Оплата штрафов, транзакции в государственные организации, налагающие или обрабатывающие местные государственные или федеральные штрафы, пени и неустойки за нарушения правил дорожного движения, а также наложенные на имущество штрафы.

p) Уплата налогов или транзакции в любые местные, государственные или федеральные организации, осуществляющие финансовое управление и сбор налогов, включая сбор налогов и штрафов, а также обеспечивающие безопасность и освоение фондов. Такие магазины включают офисы налоговых чиновников, таможенное управление и государственные налоговые комитеты;

q) Оплата любых административных услуг;

6. NETELLER оставляет за собой право не рассматривать любые Отвечающие требованиям транзакции во время проведения данной Акции по своему собственному, но разумному усмотрению, которые противоречат правилам проведения Акции, включая, в частности:

a) транзакции некоммерческого характера;

b) многочисленные транзакции, совершаемые умышленно для увеличения числа Отвечающих требованиям транзакций;

c) транзакции, не направленные на получение персональной выгоды владельца Счета NETELLER;

d) транзакции, совершение которых запрещено положениями Раздела 14 Условий использования Счета NETELLER.

Отвечающие требованиям Магазины

7. Считается, что Участник удовлетворяет требованиям для получения Вознаграждения на конец Периода проведения акции, если он успешно совершает Отвечающую требованиям транзакцию в Отвечающие требованиям магазины. Отвечающими требованиям магазинами считаются все магазины, принимающие оплату через NETELLER, за исключением Исключенных магазинов, указанных в Разделе 5. Обращаем Ваше внимание на то, что в перечень магазинов могут вноситься изменения, и мы можем исключить магазин, если от него поступают соответствующие инструкции. Если магазин больше не отвечает требованиям, предъявляемым для участия в данной Акции, NETELLER уведомит об этом каждого Участника по электронной почте, отправив сообщение на электронный адрес, указанный при открытии Учетной записи NETELLER. Любые Отвечающие требованиям транзакции, совершенные до получения уведомления об исключении определенного магазина из участия в Акции, будут учитываться для расчета Вашего денежного вознаграждения для целей данной Акции.

Защита персональных данных

8. К настоящей Акции применяются следующие положения:

a. Обработка персональных данных участников регулируется Политикой конфиденциальности компании Paysafe Group Limited, опубликованной на веб-сайте NETELLER (https://www.neteller.com/en/footer/privacy-policy/). Для проверки соответствия требованиям настоящих Условий и положений акции NETELLER может потребовать предоставить дополнительную информацию. Участники соглашаются с тем, что их определенные персональные данные (имя, инициалы фамилии и страна) могут публиковаться на различных каналах NETELLER, включая, в частности, электронные сообщения, социальные сети и онлайн-трансляции.

b. В рамках настоящей Акции участники предоставляют NETELLER и ее дочерним компаниям неисключительную, глобальную, безвозмездную, безотзывную лицензию без права передачи третьим лицам на копирование, использование и отображение любых логотипов, торговой марки, торгового названия или иной интеллектуальной собственности (где применимо), которая может публиковаться на различных маркетинговых каналах компании Paysafe Group, включая, но не ограничиваясь нашими веб-сайтами, сообщениями электронной почты и страницами в социальных сетях.

Конфиденциальность

9. Конфиденциальная информация означает любую информацию с пометкой «Конфиденциально» или когда разумно ожидается, что информация является конфиденциальной в отношении программы раскрытия информации или характера такой информации; включая, без ущерба универсальности вышеизложенного, бизнес-планы, данные, стратегии, методы, списки клиентов, технические условия, информацию по транзакциям и по клиентам, которые считаются конфиденциальными.

10. В течение и после окончания Периода проведения акции NETELLER использует и воспроизводит Конфиденциальную информацию участников только для целей настоящей Акции и только в той мере, в какой это необходимо для этих целей, а также ограничивает разглашение Конфиденциальной информации своим сотрудникам, консультантам, советникам или независимым подрядчикам, которым требуется такая информация.

11. Несмотря на вышеизложенное, разглашение NETELLER Конфиденциальной информации, если этого требует законодательство, судебное или правительственное расследование или разбирательство, не является нарушением настоящих Условий и положений.

12. Обязательства в области конфиденциальности не применяются к информации, которая (i) является или становится общедоступной независимо от действий NETELLER и не по ее вине; (ii) известна NETELLER без ограничений, до ее получения от Участника в рамках данной акции, от своих независимых источников, о чем свидетельствуют письменные записи NETELLER и которая не была напрямую или косвенно получена от Участника; (iii) получена NETELLER от любой третьей стороны, которая, по информации NETELLER, уполномочена передавать такую информацию без любого обязательства обеспечивать конфиденциальность такой информации; или (iv) независимо имеется у сотрудников или агентов NETELLER, при условии, что NETELLER может продемонстрировать, что такие сотрудники или агенты не имели доступа к полученной в рамках настоящей Акции Конфиденциальной информации.

Прочие условия

13. Если Вы проживаете в Европейской экономической зоне, данная Акция проводится Paysafe Payment Solutions Limited – компанией, зарегистрированной в соответствии с законодательством Ирландии, рег. № 626665, адрес регистрации офиса: 3rd Floor, Kilmore House, Spencer Dock, Dublin 1, Ireland, D01 YE64. Является уполномоченным агентом Центрального банка Ирландии (Central Bank of Ireland, CBI) по эмитированию электронных денег, № лицензии C184986 (совместно именуется «Skrill») (Skrill осуществляет свою деятельность под торговыми марками Paysafe, NETELLER, Rapid Transfer и NETELLER Money Transfer). Если Вы проживаете за пределами Европейской экономической зоны, данная Акция проводится для Вас Paysafe Financial Services Limited – компанией, зарегистрированной в Англии, рег. № 04478861, адрес регистрации офиса: 1st floor, 2 Gresham Street, London, EC2V 7AD, United Kingdom. Paysafe Financial Services Limited является уполномоченным агентом Financial Conduct Authority (FCA) по эмитированию электронных денег и предоставлению платежных услуг (FCA FRN 900001) согласно European Communities (Electronic Money) Regulations 2011 (с изменениями).

14. Принимая участие в данной Акции, Вы соглашаетесь с настоящими Условиями и положениями Акции.

15. Настоящая Акция не распространяется на резидентов стран, в которых проведение настоящей Акции является незаконным и/или запрещено.

16. NETELLER оставляет за собой право прекратить проведение Акции в любое время по своему собственному усмотрению или вносить изменения в ход проведения Акции в любое время по своему собственному усмотрению, уведомляя Участников посредством электронных сообщений, отправляемых на электронные адреса, указанные при регистрации Учетной записи Участника, или внесения изменений в настоящие Условия и положения проведения Акции. NETELLER оставляет за собой право изменить, приостановить, отменить, продлить или прекратить проведение данной акции полностью или частично в любое время по своему собственному усмотрению если она полагает, что проведение Акции образом, изложенным в настоящих Условиях и положениях Акции, невозможно или в случае заражения вирусом или ошибкой в работе компьютера или в результате вмешательства человека или по любой иной причине, находящейся вне пределов разумного контроля NETELLER, которые могут исказить или повлиять на управление, безопасность, беспристрастность или на нормальный ход Акции.

17. NETELLER оставляет за собой право исключать участников из участия в Акции в случаях, когда у NETELLER появляются основания полагать, что Участники:

a) нарушили или предприняли попытки нарушения настоящих Условий и положений проведения Акции, Условий использования Счета NETELLER или Условий и положений программы VIP (в зависимости от обстоятельств);

b) предприняли попытки обхода любых процедур обеспечения безопасности и оперативных процедур.

18. Все решения, принимаемые NETELLER, являются окончательными и юридически обязательными, корреспонденция по ним не ведется.

19. NETELLER не несет ответственности за любые из перечисленных случаев:

a) предоставление неправильной или неточной информации, независимо от того, произошло это по вине участников, вызвано ошибками печати или любым оборудованием или кодами программирования, связанными или используемыми во время проведения Акции;

b) технические неисправности любого характера, включая, в частности, выход из строя, временное прекращение работы или обрыв телефонных линий или сетевого оборудования или программного обеспечения;

c) несанкционированное вмешательство человека в любую часть процесса ввода данных или в ход проведения Акции;

d) ошибки технического характера или ошибки, вызванные человеческим фактором, которые могут произойти при управлении ходом проведения Акции или обработкой данных;

e) любые травмы или телесные повреждения или ущерб имуществу, который может быть нанесен напрямую или косвенно, полностью или частично, в результате участия в акции или получения или использования или неправильного использования любого денежного приза.

20. NETELLER ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за компенсацию участникам и не принимает на себя ответственность за любые убытки, ущерб, получение травм или смерть, вызванные в результате участия участника в Акции, за исключением случаев, когда такие события вызваны халатностью NETELLER или ее сотрудников. Законные права Участников не ущемляются

21. NETELLER не несет ответственности за любую задержку исполнения или неспособность исполнять любые из своих обязательств в соответствии с настоящими Условиями и положениями проведения Акции, если такая задержка или неспособность вызваны событиями, обстоятельствами или причинами, находящимися вне сферы ее разумного контроля, включая, но не ограничиваясь пожарами, землетрясениями, неблагоприятными погодными условиями, забастовками, войной (объявленной или необъявленной), эмбарго, блокадой, правовыми запретами, действиями правительства, восстаниями, мятежами, ущербом, разрушениями, задержками или отменой рейсов или перевозок.

22. Если Вы проживаете за пределами Европейской экономической зоны, все вопросы в отношении структуры, действительности, толкования или правоприменимости настоящих Условий и положений проведения Акции или в отношении прав и обязательств Участника и NETELLER в зависимости от конкретного случая применительно к данной Акции, регулируются и истолковываются в соответствии с Английским правом, не создавая коллизии в выборе законодательства или норм коллизионного права (юрисдикции Англии или любой другой юрисдикции), что могло бы вызвать применимость законов любой другой юрисдикции (отличной от юрисдикции Англии).

23. Если Вы проживаете в Европейской экономической зоне, все вопросы в отношении структуры, действительности, толкования или правоприменимости настоящих Условий и положений проведения Акции или в отношении прав и обязательств Участника и NETELLER, в зависимости от конкретного случая, применительно к данной акции, регулируются и истолковываются в соответствии с Ирландским правом, не создавая коллизии в выборе законодательства или норм коллизионного права (юрисдикции Ирландии или любой другой юрисдикции), что могло бы вызвать применимость законов любой другой юрисдикции (отличной от юрисдикции Ирландии).

24. В случае противоречия между каким-либо из переводов и оригинальным текстом настоящих Условий и положений проведения Акции на английском языке приоритетное значение имеет английский текст.

25. В установленных законодательством случаях NETELLER, ее агенты или дистрибьюторы ни при каких обстоятельствах не несут ответственности за компенсацию Участнику или бывшему Участнику или не принимают любые обязательства (прямые, косвенные, специальные, случайные, наказательные или логически вытекающие) за или в связи с участием (или попытками участия) в Акции, независимо от того, возникает ли такое обязательство из любых претензий по контракту, гарантии, вреда (включая халатность), прямой ответственности или по иным причинам. Законные права Участника не ущемляются. Ничто в настоящих Условиях и положениях Акции не исключает или не ограничивает каким бы то ни было образом любую ответственность за смерть или телесные повреждения, вызванные в результате халатности NETELLER, мошенничество или любые другие аспекты, когда ответственность с точки зрения закона не может быть исключена или ограничена.

26. NETELLER не несет ответственности за любую задержку исполнения или неспособность исполнять любые из своих обязательств в соответствии с настоящими Условиями и положениями проведения Акции, если такая задержка или неспособность вызваны событиями, обстоятельствами или причинами, находящимися вне сферы ее разумного контроля, включая, но не ограничиваясь пожарами, землетрясениями, неблагоприятными погодными условиями, забастовками, войной (объявленной или необъявленной), эмбарго, блокадой, правовыми запретами, действиями правительства, восстаниями, мятежами, ущербом, разрушениями, задержками или отменой рейсов или перевозок.

Свяжитесь с нами

27. При возникновении каких-либо вопросов в отношении настоящей Акции или наших услуг в целом Вы можете связываться с нами в любое время, отправив сообщение в Отдел обслуживания клиентов через функцию «Поддержка по электронной почте» на нашем веб-сайте или позвонив по телефону: +44 203 308 2520.